黑翠和黑玉是两种不同的硬玉石，具有一些不同的特性和特点。

首先，莫翠是一种比较稀有的绿色石材，主要产于中国西南部的云南省。 色泽鲜亮翠绿，色泽鲜艳、均匀。 墨翠的颜色主要来自于其中的铁元素，颜色比较鲜艳，有时带有一些暗纹或斑点。 磨翠质地坚硬，晶体细密，整体高度高，可制作细腻光滑的工艺品。 由于墨翠很容易长出细脉状的包浆，因此也比较容易被人工染色以增强颜色。

相比之下，黑玉也是我国陕西、山东等地出产的稀有石材。 墨鱼的颜色主要是由于其中所含的元素决定的，所以呈现黑色，有时带有一些青色、灰色或棕色的纹路。 黑玉的质地比较柔软、粗糙，但也很容易打磨成光滑的表面。 黑玉因其独特的颜色，常被制成各种装饰品和工艺品。

综上所述，墨翠和墨玉都是宝石，各有其独特的颜色和特性。 墨翠的颜色较鲜艳，质地较硬，制作出来的工艺品通常比较细腻、光滑； 墨玉的颜色比较黑，质地比较柔软，制作出来的工艺品往往有一种古朴神秘的感觉。